special measure; special measures
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
name; given name; first name
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
June; sixth month of the lunar calendar
registering (a marriage, etc.) in the family register
just before; just prior to; right in front of; just in front of
September; ninth month of the lunar calendar
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
very likely; very probable
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
government office; public office
family registration official
to say; to be called; to do
older sister; elder sister
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to change (one's clothes)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
instant; moment; for an instant
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important