-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
registration; accession; register; entry; record; subscription
head of the family (esp. as recorded in the resident register); head of the household; householder
what kind of; what sort of; what
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
mountainous region; mountainous district; hilly district
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to move (house); to change residence
immediately; right away; at once; instantly
deleted residence record; record of deletion of certificate of residence
moving out (to); moving to a different place; transfer (to a new post); being transferred
hey there; I say; see here
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
my goodness!; good lord!; holy cow!
the person in question; the person themselves; said person
even if not; even without
livelihood protection; public assistance; welfare
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to; for; in order to; for; as for; regarding
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
welfare office; social security office