business; trade; operations; sales
reopening; resumption; restarting
article; news story; report; account
influence; effect; impact
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
may; might; perhaps; may be; possibly
quick; speedy; prompt; rapid; swift
all present; all concerned; all of us
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
personal (affairs, reasons, etc.)
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
at; in; at; when; by; with; so
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
in that way; thus; so; the same; so?
order (for an item); request; demand; condition
guest; visitor; customer; client; shopper
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
suffix for familiar person
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
after all; because; but; even; too; as well
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
never mind that; don't worry about that; listen up
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
seashore; beach; food wrapped in nori
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial