to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
main cause; primary factor
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
enactment; establishment; creation
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
within; inside of; less than
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
procedure; process; proceedings; formalities
case (container); case (instance, situation); case
... years old; age (of) ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
store; shop; establishment; restaurant
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)