chime; bell (e.g. doorbell)
(police) detective; criminal matter
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
by myself; in person; by oneself
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
sorry; excuse me; thank you
this sort of; this kind of; like this; such
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
woman; female; feminine gender
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
that child; that kid; that boy; (arch.) you
he; she; that person; (arch.) you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
event; affair; incident; case; plot; trouble
invited witness; unsworn witness; person of interest; voluntary interviewee; expert advisor; consultative expert
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
else; in addition; besides
another (person); the other person; one more (person)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
what kind of; what sort of; what
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
someone; a certain person
before; prior to; ago; the past; before; previously
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
grandfather; male senior-citizen; old man
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
in that way; thus; so; the same; so?
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
why; how; for what reason
house; residence; family; household; lineage; family name