opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
welfare; well-being; social welfare; social security; social service
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
company president; manager; director
factory; plant; mill; workshop
(another's) daughter; young lady
to visit; to call on; to pay a visit to
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to say; to speak; to tell; to be called
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
girl; daughter; baby girl; young woman
holiday; day off; sleep; rest; good night
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
store; shop; establishment; restaurant
no!; no no!; no, not at all
at that time; at that moment; then; on that occasion
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
no matter what happens; in any circumstances; at any price
until now; till now; up to now; up to the present; so far
denial; negation; negation; NOT operation
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(sound of) laughter; laughing voice
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; (musical) note; fame
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
although; despite; whereas; while; if only; I wish
government office; public office
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance