jpdb beta

to suffer; to groan; to be worried

1

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

3

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

6

child; children

4

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

9

abrupt; sudden; unexpected

1

to be related (by blood)

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

2

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

17

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

15

hey; you; hey; hey; hold on; yo

21

door

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

sound; noise; (musical) note; fame

3

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

3

good evening

7

by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

slow; late; too late

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

19

who

3

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

6

in that way; thus; so; the same; so?

11

absolutely; definitely; unconditionally

1

good morning

2

good morning

4

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

19

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

work; job; labor; work

2

be; is

19

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

1

to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

already; yet; soon; shortly; further; more

6

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

15

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

7

anger; rage; fury; wrath; indignation

1

nothing but; except; no more than

1

to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

8

such; like that; that sort of

1

myself; yourself; I; me; you

10

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

5

then; well; so; well then

3

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1