should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
front-facing; forward-looking; positive; constructive
roots; origin; one's roots; ancestry
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
homosexual (person); gay person
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
... years old; age (of) ...
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to run away; to flee; to make off; to start to run away
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
fellow; guy; thing; object; he; she
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
-like; sort of; similar to; resembling
not in the family register; lacking a family register
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
seems to be; appears to have; supposed to be
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
farewell; adieu; goodbye; so long
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
at that time; at that moment; then; on that occasion
two persons; two people; pair; couple