extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
he; she; that guy; that; that one; that thing
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to lose (through death; e.g. a wife, child)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
you; buddy; monarch; ruler; he; she
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to suffer; to groan; to be worried
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
why?; what for?; how?; by what means?
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
honest; frank; candid; honestly; frankly
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
inside one's heart; in one's mind
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
many times over; often; repeatedly; time after time
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
don't you think?; indicates question