to push someone (towards); to encourage someone
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to abide (by the rules); to keep to the regulations
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance
troupe; theatrical company
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment
fall; sinking; surrender; capitulation
whole army; whole team; all armies; all teams
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
mass communication; mass media
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
punching bag (boxing); training bag; sandbag
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
tossing (someone) into the air (in celebration)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to rise; to erect; to get up
concealment; suppression; hiding
that; the matter in question
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
league; federation; union; alliance
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
after that; afterwards; thereafter
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)