uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
meeting up; gathering; assembly; set
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
entrance; entering; admission; admittance
permission; approval; authorization; license
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
in the belly; in one's heart of hearts
don't you think?; indicates question
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
self-centered; stuck on oneself
translation; version (e.g. "English version")
will; volition; intention; intent; determination
bang on the money; spot on; right answer
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
truth; reality; truly; really; absolute truth
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
little by little; bit by bit
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
by myself; in person; by oneself
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
while; during; while; although; all; both
bento; Japanese box lunch
in that manner; like that