bento; Japanese box lunch
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be ...-ing; to have been ...-ing
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
person of importance; a someone; absolutely; certainly; to be sure
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
nice; good; well-executed
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball; shoot (of a tree or plant); chute
good performance; good work; great success
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
tearjerker; sob story; maudlin tale
imagination; supposition; guess
chicken or fish meatloaf made with egg
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
unnecessary; not needed; not necessary
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer