jpdb beta

unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with

1

to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)

1

to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)

1

until now; till now; up to now; up to the present; so far

2

to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze

1

from here; from this place

2

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

what to do

1

close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)

1

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

1

tomorrow; near future

1

seeing someone off and later welcoming them back; taking someone to and fro

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

place of employment

1

absence from work without permission

1

... is the reason; ... is my excuse

1

train; electric train

3

horn; alarm; whistle; foghorn

2

running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

penalty; sentence; punishment

1

joke; jest; funny story

1

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

1

to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again

1

bothersome; tiresome; bother to do

2

playing at (something); game of make-believe; something done together

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

front; frontage; facade; main

1

should; must; ought to

2

from now; from this moment; henceforth

1

glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting

2

Metropolitan Police Department (Tokyo)

2

Yamamoto Maiko (1978.5.20-)

6

crime

1

search-and-seizure warrant

1

being at home; being in

1

relay; hook-up; relay broadcasting

1

counter for months

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

3

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

1

to be inherent (in); to reside (in); to be immanent (in); immanence

1

to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to

2

Japanese cedar (Cryptomeria japonica)

3

average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to

3

in a ward; within the ward; within the zone; within the district

3

private house

5

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2