jpdb beta

juvenile division (police); juvenile section

1

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

request; favour (to ask); wish; please

3

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

guess; conjecture

1

right; correct; proper; righteous; just

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

2

open; public; overt; free; unreserved; uninhibited

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

2

if; in case; supposing

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

2

existence; being

1

to disappear; to vanish

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

2

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

to move around

1

he; she; that person; that; that one; that thing

2

to catch one's attention

1

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

having gone too far to turn back

1

on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity

1

each other; one another

1

net; netting; web

2

river; stream; River; the ... river

2

Kouichi

2

curse; spell; malediction

1

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

chance; opportunity

1

elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

due to the nature of one's job; because of one's line of work

1

eye-witness; witness

1

consequence; outcome; result; blame

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

note; memo; memorandum

1

while; during; while; although; all; both

1

to walk

1

children

1

merry voices (e.g. of children playing)

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

4

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

counter for houses, households, apartments, etc.

1

to close; to shut

3

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

2

elephant (Elephantidae spp.)

4