right-handedness; right-handed person; right-hander
on the occasion of; at the time of
being startled; getting a shock
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
worldwide; global; international; world-famous; world-class
large number (of); many; majority
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to win the prize; to win the ring
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
unwelcome; nerdish; unpopular
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
all present; all concerned; all of us
monthly publication; monthly issue
good; OK; all right; fine; very well; will do
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
celebration; auspicious occasion
second (unit of time); arc second
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
hollow; cavity; hole; cave
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
yellow; high-pitched (voice); shrill
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
cheap article; poor-quality article
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
self-confidence; confidence (in oneself)
to be excited; to be elated