plagiarism; plagiarised work
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to recall; to remember; to recollect
(another's) child; child; kid
Seto Inland Sea; Inland Sea
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
when one was a very young child; very early in one's life
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
how many years; how long; what year
somehow; for some reason; without knowing why
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
memory; recollection; remembrance; memory; storage
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
then; in that case; considering; if that is the case; if so
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide