to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
probability; likelihood; chances
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to be called ...; to be referred to as ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
fish-shaped pancake filled with bean jam
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
like this; in this way; as you see
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
just like that; quite so; I agree; that street
after a long time; for the first time in a while
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
nicely; properly; frequently; often; how (could you); why (would you)
suffix for familiar person
weekly (publication); weekly magazine; weekly journal
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to bring someone happiness; to make someone happy
photograph; photo; picture; moving picture; movie
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
moment to quit; way to quit
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)