to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
painful; sore; cringy; embarrassing
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
in that manner; like that
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
may; might; perhaps; may be; possibly
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
looking; viewing; (please) try (to)
since some time ago; for some time; for quite a while
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
place; spot; address; district; area; one's house; point
is that so?; I see; right; oh
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to talk; to chat; to chatter
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
feeling; sense; impression
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull; to run on a curtailed schedule; to cut down; to kill a newborn child (due to financial difficulties)