hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
don't worry; no worries; never mind
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to comfort; to console; to amuse
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
injury; wound; mistake; accident; loss
dad; daddy; papa; sugar daddy
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
alone; by oneself; on one's own
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
(sound of) laughter; laughing voice
scary; frightening; eerie; dreadful
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to send (someone) back; to send (someone) home
lost child; lost person; stray child; missing child
... years old; age (of) ...
boy; son; baby boy; young man
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
lost child department; place to bring lost children to