past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
offender; criminal; culprit
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
(police) detective; criminal matter
be considered; be deemed; be thought to be
trick; plot device; mystery-fiction trope
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to pretend; to act (as if)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
myself; yourself; I; me; you
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
suspicion (of having committed a crime, wrongdoing)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
police officer; policeman; policewoman
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
counter for places, parts, passages, etc.
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase