to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to lick off; to take (something) off by licking
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to strike; to hit; to beat; to punch
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
how much; how many; to what extent
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
way to die; means of dying; quality of one's death
will not do; do not; does not
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
foot (of a mountain or hill); bottom; base
example; instance; precedent; custom; habit
garbage bag; trash bag; bin bag
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
by myself; in person; by oneself
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
happiness; good fortune; luck; blessing
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
first snow (of the season); first snowfall
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
greatly; very much; thanks a lot
being together; going together; matching (clothing); going together
both (people); the two of them