being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to be palatable; to suit one's taste
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
comparison; something worthy of comparison
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
that day; the very same day
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to lose (a chance); to miss; to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
just; fair; proper; reasonable
inside one's heart; in one's mind
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to pluck; to pick; to nip off
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to get hungry; to become hungry
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
radio wave; reception; signal; saying strange things
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to that extent; to that degree; so much; so
one more time; once more; once again