jpdb beta

mother; wife

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

is not; am not; are not

1

honorific/polite/humble prefix

6

just; fair; proper; reasonable

1

to be; to come; to go; to be (doing)

1

shut up!; be quiet!

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

20

inside one's heart; in one's mind

1

at; in; at; when; by; with; so

23

to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist

1

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

1

was

4

nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage

1

farewell; adieu; goodbye; so long

1

doctor; physician

1

to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange

2

pupil; student; schoolchild

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

92

(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)

1

sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

29

to pluck; to pick; to nip off

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

(examination) failure; rejection; disqualification

1

general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different

1

entrance examination

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

26

to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)

3

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

30

at; in; to; toward; to; for; because of

40

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

8

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

5

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

15

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

4

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

4

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

6