jpdb beta

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

2

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works

1

single-father household; motherless family

1

a period (of time)

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

5

the same age

1

... years old; age (of) ...

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

divorce

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

1

treasure

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

3

to choose; to select; to pick (out)

1

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1

second-rate; inferior

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

family

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner

3

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

2

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

1

meaning; called; said

2

daughter

1

same age

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

in one's own way or style

2

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

2

to be the case that

2

younger; junior

2

to age; to grow old

1

precisely because

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

return; welcome home

1

be; is

3

Matsusaka beef

1

triple; treble; threefold; three-ply; triplicate

1

relative; relation; kin

1

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

1

more than one can eat

1

growing child's hearty appetite

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

3

just right (time, size, length, etc.)

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1