very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
start of a romance; beginning of love
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
childhood friend; friend from infancy; old playmate
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
having only tiles of one suit and no honor tiles (meld)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
long ago; a long time ago; already
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
reopening; resumption; restarting
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness
challenge; defiance; dare; attempt; try
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
everything; anything; nothing
to move forward; to move on
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
everyone; anyone; no one; nobody
at that time; at that moment; then; on that occasion
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
something or other; one thing or another; this or that
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
I; me; you; (arch.) manservant
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
grandpa; grampa; gramps; grandfather
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
nikujaga; meat and potato stew
amount of sugar; sugar content
salt; salt content; amount of salt; salinity
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
never mind that; don't worry about that; listen up