one day; (on) a certain day
to go out and away; to leave
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
toilet; restroom; lavatory; bathroom
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
left side; left-hand side
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
devotion to one's family; fondness for one's family
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
villain; baddie; the villain's part
attendance; presence; appearance
private; personal life; (one's) privacy
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
guest; visitor; customer; client; shopper
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
belief; faith; conviction
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
bill (e.g. at a restaurant); check
it doesn't matter what; anything is fine
perhaps; probably; generous; many; much
settlement; payment of account
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
referring a case to a public prosecutor
release; liberation; acquittal
testimony; (verbal) evidence
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to