to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
please; I beg you; for mercy's sake
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
marriage ceremony; wedding; nuptials
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
attendance; presence; appearance
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
existential threat; life-or-death crisis
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to stay behind; to remain; to work overtime
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
rather; better; instead; if anything
research; study; investigation
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
does not; can not; will not
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
what is called; what you call; what they call; so-called
social; societal; societary
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
unwelcome; nerdish; unpopular
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
ignorant of the ways of the world
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
society; public; community; social studies
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
to subsist; to keep on living
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy