jpdb beta

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

2

nothing but; except; no more than

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

(police) detective; criminal matter

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

1

accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

don't worry; there's no need to worry

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

1

after that; afterwards; thereafter

1

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

1

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

1

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

attempted murder

2

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

1

night; evening; dinner

1

ten o'clock

1

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

1

Atsuta Station

1

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

1

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

1

image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

impossible

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1

to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into

1

possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)

2

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

1

cooperation; collaboration; help; support

1

chance; start; opportunity; cause; reason; excuse

2

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

3

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

2

result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following

2

a certain ...; some ...

2

one year; some time ago

1

counter for months

1

individual; private person; personal; natural person

2

record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

if it's the case

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

2

consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

1

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

1

return; welcome home

1