being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
company; corporation; workplace
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this world; this life; world of the living
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
now; the present time; just now; another; more
happiness; good fortune; luck; blessing
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
honorific/polite/humble prefix
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
event; affair; incident; case; plot; trouble
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
offender; criminal; culprit
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
place; spot; address; district; area; one's house; point
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
knowing; (an) acquaintance
may; might; perhaps; may be; possibly
why?; what for?; how?; by what means?
your husband; her husband
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
crime; criminal act; offence; offense