to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
Aichi Prefectural Police (abbr)
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
to say; to be called; to do
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
event; affair; incident; case; plot; trouble
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
may; might; perhaps; may be; possibly
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
(police) detective; criminal matter
form; shape; state; condition; letter; correspondence
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
your husband; her husband
warrant; summons; written order
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
house search (e.g. by the police)
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
Aichi prefecture (Chūbu area)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
crime; criminal act; offence; offense
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
intellectual property; IP
... years old; age (of) ...
man; male; masculine gender
important witness; material witness; primary witness; prime suspect
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
murder; homicide; manslaughter