honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
fellow; guy; thing; object; he; she
-like; sort of; similar to; resembling
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
unnecessary; not needed; not necessary
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
everyone; everybody; all; everything; all
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
finding employment; getting a job
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
suffix for familiar person
manufacturing; craftsmanship; making things by hand
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
cell; serge; cel (celluloid); starter motor
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
I see; that's right; indeed
although; despite; whereas; while; if only; I wish
stage; step; level; rank; order; stairs
law; act; method; mood; dharma; law
what kind of; what sort of; what
what!; oh; what the heck; what the; damn
head; chief; merit; strong point; superiority; major