small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
and; and then; thus; and now; and finally
sweets (desserts, candy, etc.)
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
food; food products; foodstuffs
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
be careful about fire; watch out for fire
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
somehow; for some reason; without knowing why
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
may; might; perhaps; may be; possibly
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
an extra effort; going the extra mile; one final push
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
let me see; well; errr ...; uhh ...
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
I see; that's right; indeed
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
after a long time; for the first time in a while
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
fast; quick; early; soon; premature; too soon
occasionally; once in a while; now and then
in this way; like this; this (much); so; uh; er
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
at work; in the midst of work; working
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
restriction; restraint; binding; constraint
what time; (lit.) which hour
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to badger; to pester; to beg
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless