fighting with real swords; game played in real earnest
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
recommendation; referral; endorsement
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
new work; new production; new composition; new creation; new title
shibori; tie-dye; aperture; aperture stop; contraction; squeezing
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
people; citizens; subjects; folk
everyone; anyone; no one; nobody
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
of course; certainly; naturally
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
photograph; photo; picture; moving picture; movie
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
else; in addition; besides
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
(some) more; even more; longer; further
definite; final; decisive; conclusive
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you