jpdb beta

birthday

11

like that; so

2

ha ha ha (laughter)

2

how many; how old

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

3

(written) contract; agreement

1

check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out

1

cake

1

writer

1

insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

4

just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution

1

copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan

1

thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight

6

thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue

2

a bit more; a bit longer

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

cooked rice; meal

2

promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule

2

who

1

Wakui

2

nine o'clock

1

Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)

1

another time; some other time

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

3

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

1

apology

1

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

1

polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful

1

report; information

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

2

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

1

to be silent; to say nothing

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

she; her; girlfriend

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

duty; obligation; responsibility

1

living by oneself; living alone

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

just because; even if; even though

1