(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
now; soon; already; yet; further; more
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
great depth; bottomless; great height
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
together (with); at the same time; in a lump
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
form; shape; figure; visage
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
never mind that; don't worry about that; listen up
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
trouble; bother; annoyance
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
suffix for familiar person
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
beginning; outset; first; onset
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
at; in; at; when; by; with; and then
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
that sort of; that kind of; like that; such; so
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.