ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
great depth; bottomless; great height
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
honorific/polite/humble prefix
at; in; at; when; by; with; and then
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
suffix for familiar person
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
sorry; excuse me; thank you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
together (with); at the same time; in a lump
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
switching over to; migration; transition
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
company; corporation; workplace
coworker; co-worker; colleague; associate
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire