approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
elementary school student; primary school student; grade school student
Shibuya, a special ward in Tokyo
4th day of the month; four days
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
positive; assertive; active; proactive; aggressive
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
nature; spontaneity; natural airhead
since some time ago; for some time; for quite a while
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
oneself; oneself; for oneself; personally
failure; mistake; blunder
to run away; to flee; to make off; to start to run away
see!; didn't I tell you (this would happen)?
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
matter of time; question of time
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
rather; better; instead; if anything
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
yours sincerely; respectfully yours
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
happy; auspicious; propitious; naive
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to eat too much; to overeat
(not) in any way; in no way; at all
what's the matter?; what's wrong?
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
salt; salt content; amount of salt; salinity
intake (nutrients, calories, etc.); intake amount
thin; slender; fine; unlucky
hello; good day; good afternoon
to be jealous of; to be envious of; to envy
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room; sickroom; sick bay
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)