jpdb beta

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

4

simply; merely; only; solely

1

to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)

3

stupid man

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

it can't be helped; so it goes

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

people

5

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

1

I appreciate your efforts

1

that's right, but ...

2

fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)

3

society; the world; the times

3

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

2

existence; being; presence

2

to court; to woo; to approach defiantly

1

angel

2

go home; get out

2

animal

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

how many years; how long; what year

3

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

1

you; I; me; oneself

3

to pass (of time); to elapse

4

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

10

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

5

approval; acceptance; recognition; private seal; signet

2

moneylending; moneylender

1

gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money

2

shit!; damn!

1

to escape; to make one's getaway; to manage to get away

1

police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody

1

superior; excellent; brilliant; outstanding

1

surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in

1

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

4

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)

1

dad; daddy; papa; pa; pop

1

mum; mom; mummy; wifey; dear; missus

1

Aomori (city, prefecture)

1

to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

6

five; five years of age; eight o'clock (old time system)

1

hey!; excuse me!; wait a moment

1

to do as one likes

1

cooked rice; meal

1

onigiri; rice ball

1

dear; darling; adorable; precious; cute; lovely

1

never mind!; don't worry about it

2