to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
now that; since; so long as; because
self-confidence; confidence (in oneself)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
world; society; people; the public
impression; strong belief (of the judge); conviction
may; might; perhaps; may be; possibly
at once; immediately; without delay; promptly
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
starting work (for the day); employment; work
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt); moonlight flit; skipping town overnight; upping and leaving under the cover of darkness; midnight vanishing act
religious painting; religious picture
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
place; location; room; space; sumo tournament
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
such; like that; that sort of