main street; avenue; boulevard
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
as usual; as always; as before; as ever; still
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings
so; therefore; and; (and) then
since when; from when; how long
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
prison; jail; gaol; penitentiary
consequence; outcome; result; blame; fault
because of; owing to; due to
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to be embarrassed; to lose face
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to abandon; to fail; to desert; to forsake
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
house; residence; family; household; lineage; family name
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
environment; surroundings; circumstances
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
than; in comparison to; rather than; over; above
God; god; deity; ace; king; superior person
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
boy; son; baby boy; young man
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
girl; daughter; baby girl; young woman
dad; daddy; papa; sugar daddy