it doesn't matter what; anything is fine
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
my goodness!; oh my!; oh dear!
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
widower; divorced man not remarried
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to return to where one came from; to return to one's parents' home (after a divorce or separation)
soon; shortly; nearly; almost
quite; utterly; really; completely
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
perception; intuition; the sixth sense
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
a little bit; a little while
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
grandfather; male senior-citizen
growing child's hearty appetite
prime of one's working life
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
service business (hotels, restaurants, etc.); service industry; hospitality industry
as before; as ever; as it was originally
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
rest; break; recess; intermission
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
of all (things, people, places, days, etc.)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
holiday; day off; sleep; rest; good night