kitchen; financial situation; finances
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
September; ninth month of the lunar calendar
end; ending; close; end of (one's) life; death
victory; triumph; win; conquest; success
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
fort; stronghold; fortification
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
disorder; chaos; confusion; mayhem
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
at that time; in those days; at that moment; then
this way; this direction; here; this (one); I; me
husband; groom; (one's) son-in-law
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
abrupt; sudden; unexpected
exceedingly; extremely; decisively
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
bride; (one's) daughter-in-law; wife
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
no; you're welcome; not at all; don't mention it
somewhere; in some respects; in some way
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
it doesn't matter what; anything is fine
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
that way; that direction; there; that (one); you; your family