but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
by myself; in person; by oneself
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
faintly; dimly; slightly; barely
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
always; all the time; never; usual; regular
won't; hasn't; isn't; won't you
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
something like ...; something called ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
perseverance; determination; tenacity; energy
useless; no good; hopeless; cannot; must not; not allowed
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
recently; lately; these days; nearest; closest
then; well; so; well then
oh; ah; if there is; as for that; that is
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
worry; concern; anxiety; care; help; aid
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
than; rather than; instead of; from; out of; except
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
why; how; for what reason