skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to jabber; to chatter; to chat with
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
translation; version (e.g. "English version")
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
and yet; even so; nonetheless; for all that
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
outsider; someone outside of a group
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
river; stream; River; the ... river
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
battle; fight; war; struggle; conflict
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
Kumamoto (city, prefecture)
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
harsh tasting; strongly alkaline tasting; excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic
having a strong alkaline taste; harsh to the taste; excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
magnificent; grand; majestic; splendid
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure