payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
pocket money; spending money; pin money; allowance
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
few decades; many decades; several decades
love or affection for one's parents
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
broadcasting; broadcast; program; announcement
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
by all rights; properly speaking; legally speaking
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
public (facilities, service, etc.); communal
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
buying; shopping; buyer; purchase
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
even if; even though; however; no matter how
how much; something over; and something; however (much); no matter how
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to smash violently; to crush
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to some extent; to a certain extent