at; in; at; when; by; with; and then
three times; thrice; third (musical interval)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
senior high school student
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
long-distance relay race; stagecoach; post horse
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
dogwood (Cornus controversa)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
next year; next fiscal year
koma shape; five-sided shape in the form of a koma (shogi game piece)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
Island; insula; island; islet
senior high school; high school
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
girls college (esp. in names of Christian schools)
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
mixing; mixture; meld; miscegenation
name; given name; first name
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
you; buddy; monarch; ruler; he; she
and; and then; thus; and now; and finally
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation