jpdb beta

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

36

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

111

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

is not; am not; are not

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

8

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

55

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

15

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

47

isn't that right?

8

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

now; soon; already; yet; further; more

16

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

at; in; at; when; by; with; and then

60

two

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

5

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

enemy territory; hostile place

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

19

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

28

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

187

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

92

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

53

having done that; if that is done; if it is done in that way

1

notice; attention; observation

1

war; battle; match; game; competition

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

23

Hawkes; Hawks

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

prefix for forming ordinal numbers

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

11

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

24

be; is

35

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

10

that's so, isn't it

4

originally; by nature; from the start

4

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

21

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

40

half; 50%; tie; 5 parts; 5%

1

home area; home town; local

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

96

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

5

and; and then; thus; and now; and finally

3

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

1

catcher

1