discord; (on) bad terms (with)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
both schools; both universities
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
chapel; building used for worship (in front of the main hall of a Buddhist temple)
total destruction by fire; being burned down
construction costs; installation cost
interest (on a loan, deposit etc.)
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
by the way; in this connection; incidentally; in passing
offender; criminal; culprit
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
because of; owing to; due to
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
question; inquiry; enquiry
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
third-year student; third-year pupil
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
observation; survey; watching
how about ...?; I wonder; I don't know
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
at; in; at; when; by; with; so