jpdb beta

was; were

4

wife; bride; (one's) daughter-in-law

2

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

2

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

suffix for familiar person

14

pluralizing suffix

2

clumsy girl

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

4

blunder; bungle; clumsiness

1

front-facing; forward-looking; positive; constructive

1

father-in-law; foster father; stepfather

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

10

small shot bar with an all-female staff

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

18

master of the household

1

chief priest (of a Buddhist temple)

1

president (of a society); chairman

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

7

arrogant; haughty; stuck-up; arrogant bastard; snob

1

Setouchi Jakuchou (1922.5-)

1

strong; hard; manly

3

virtue; benevolence; profit; benefit

3

counter for temples

4

that's so, isn't it

1

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

2

barber's clippers

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

2

eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)

2

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

5

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)

2

spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen

1

preserved food boiled in soy

1

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

money; metal

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

3

to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)

1

and yet; though; when; in spite of

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

5

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

arson; setting fire

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

9

offender; criminal; culprit

1