cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
unfortunately; sorry, but ...
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
just one person; only one
large; big; older; senior; final; ultimate
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
electricity; (electric) light
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
having done this; if this is done; if it is done in this way
to wish to go well; to have good intentions
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to be matched against (in a sports contest)
victory or defeat; victory and defeat
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to help each other; to cooperate
to overflow; to brim over; to flood
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction